Înregistrare germany