thermal area v. Kochоvo